译文
李群玉的诗名在唐代诗坛堪称翘楚， 他献上诗作换得了校书郎的官职。 如今他那吟诗醉酒的魂魄不知飘向何方， 只留下如同隔岸幽兰般永恒的诗文馨香。
注释
吊：悼念、凭吊。
李群玉：唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，工诗善书，性情旷达。
群玉诗名：指李群玉的诗歌声誉。
冠李唐：在唐代诗坛居于首位，形容诗名显赫。
投诗换得校书郎：指李群玉因献诗三百首给唐宣宗，被授以校书郎官职的典故。
吟魂醉魄：诗人的魂魄，指李群玉的精神气质。
幽兰隔岸香：以幽兰的清香比喻李群玉诗作的永恒艺术魅力。
赏析
这首悼亡诗以简洁凝练的语言，高度概括了李群玉的诗歌成就和人生经历。前两句'群玉诗名冠李唐，投诗换得校书郎'，用史笔手法点出李群玉因诗得官的佳话，展现其诗坛地位。后两句'吟魂醉魄知何处，空有幽兰隔岸香'，转入深沉的悼念，以'幽兰隔岸香'的优美意象，既暗合李群玉高洁的人品，又象征其诗作的艺术生命力永存。全诗情感真挚，意境深远，在有限的篇幅内完成了对一位诗人的完整评价和深切怀念。