译文
忧愁如霜降啊一年将尽，秋雁哀鸣啊悲声响彻远空。粗布短衣破烂啊忧愁充满心中，庭院萧条啊吹着寒冷的晚风。
注释
愁霜：寒冷的霜，象征愁苦。
岁已终：一年将尽。
秋雁吟：秋天大雁的哀鸣声。
短褐：粗布短衣，指贫苦人的衣服。
不完：破烂不完整。
忧思充：充满忧愁思绪。
庭萧萧：庭院萧条冷落。
冷暮风：傍晚寒冷的秋风。
赏析
这首短歌以简洁凝练的语言，通过'愁霜'、'秋雁'、'短褐'、'冷风'等一系列意象，生动描绘了岁末穷苦人的凄凉境遇。前两句写景，以自然景象烘托悲凉氛围；后两句写人，直抒贫寒之苦。全诗运用'兮'字连接，保留楚辞体韵味，语言质朴而情感深沉，展现了古代劳动人民在寒冬将至时的生存困境和精神苦闷，具有强烈的现实关怀。