译文
多少年来坚守着坚贞的节操，青翠挺拔生长在紫禁城中。阳光在如盖的松枝间流连，春风吹动松针如雉尾轻摇。不因严霜而改变本色，岂能与寻常树木相同。千条松针汇聚成翠绿浓荫，百尺高枝在晴空下显得恬淡从容。树影浓密靠近宫阙金茎，花光明艳连通凤沼池宫。怎知在那幽深涧谷之侧，独与无用樗木相伴丛生。
注释
禁中：指皇宫内苑。
贞节：坚贞的节操，喻松树品格。
紫禁：帝王宫禁，以紫微垣喻帝王居所。
日华：日光华彩。
偃盖：松树如车盖般低垂的枝叶。
雉尾：雉鸡尾羽，喻松针在风中摇曳。
繁霜：浓霜，喻严酷环境。
金茎：承露盘铜柱，代指宫阙。
凤沼：皇宫中的池沼，指中书省。
散樗：散材樗木，典出《庄子》无用之材。
赏析
本诗以宫禁中的松树为吟咏对象，通过细腻的笔触展现松树的高洁品格。诗人运用对比手法，将禁中松与幽涧散樗相对照，突出其身处显贵而不改本真的特质。'日华留偃盖，雉尾转春风'一句，以动态描写展现松树在宫苑中的优雅姿态；'不为繁霜改，那将众木同'则直抒胸臆，彰显松树的坚贞品格。全诗托物言志，既是对松树的赞美，更是诗人自身政治操守的写照。