原文

水国寒消春日长，燕莺催促花枝忙。
风吹金榜落凡世，三十三人名字香。
遥望龙墀新得意，九天敕下多狂醉。
骅骝一百三十蹄，踏破蓬莱五云地。
物经千载出尘埃，从此便为天下瑞。
七言古诗 中原 中唐新乐府 书生 人生感慨 宫廷 抒情 政治抒情 旷达 春景 激昂 豪放 颂赞

译文

江南水乡寒意渐消春日渐长，燕莺鸣叫催促着花枝匆忙绽放。 春风吹拂着金榜降临人间，三十三位进士的名字散发着芬芳。 遥望皇宫台阶上新科进士意气风发，皇帝诏书颁布后众人狂醉欢庆。 如同三十三匹骏马奔腾，踏破了蓬莱仙境的五色祥云之地。 历经千载终于脱颖而出，从此成为天下的祥瑞之兆。

赏析

本诗以生动的意象和豪迈的笔触，描绘了新科进士及第后的喜悦景象。前四句通过'水国寒消''燕莺催促'等春日意象，烘托出科举放榜的喜庆氛围。'风吹金榜'的想象奇特，'名字香'的通感手法新颖别致。中间四句用'龙墀''九天'凸显皇恩浩荡，'骅骝踏破'的比喻气势磅礴，展现进士们的豪情壮志。末二句'千载出尘埃''天下瑞'既点明科举的艰难，又预示未来的前程。全诗语言华丽，意境开阔，充分表现了唐代士人金榜题名时的兴奋与自豪。

注释

水国：指江南水乡地区。
龙墀：皇宫前的台阶，代指朝廷。
九天敕下：皇帝颁布诏书，古代称皇帝为"九天"。
骅骝：赤色骏马，比喻及第的进士。
蓬莱五云地：指皇宫和官署，象征仕途。
三十三人：唐代进士科录取人数，此处指同科进士。

背景

周匡物为唐代中期诗人，出身寒门，历经艰辛终于进士及第。此诗作于唐宪宗元和十一年（816年），当时周匡物考中进士，与同科三十三人一同登第。唐代科举录取人数极少，进士科尤为艰难，一旦及第便意味着踏入仕途，改变命运。这首诗真实反映了唐代士人科举及第后的狂喜心情和社会对进士的尊崇。
诗词大全