译文
一旦从东越来到长安应试，历经十年寒窗屡试不第。 尝试向昆仑山投掷瓦砾般卑微，幸蒙恩师在灵沼洗去尘埃。 悲欢离合暗中承受风云助力，感激之情如草木逢春焕发生机。 深夜独自对影立誓表忠心，古来吞炭报仇的豫让是何等义士。
注释
及第：科举考试中选，特指考中进士。
座主：唐代进士对主考官的尊称。
东越：指福建地区，作者周匡物为福建龙溪人。
西秦：指长安，唐代都城。
十度闻莺：形容多年应试，多次听到春莺啼鸣。
昆山：昆仑山，传说产玉，喻指科举考场。
灵沼：灵验的池沼，喻指座主的恩泽。
吞炭：用豫让吞炭改变声音为智伯报仇的典故，表达誓死报恩之心。
赏析
本诗是唐代诗人周匡物及第后感谢座主的七言律诗。全诗运用对比手法，将昔日的艰辛与今日的荣耀形成鲜明对照。'一纵东越入西秦'开篇即显气势，'十度闻莺不见春'生动刻画多年落第的辛酸。中间两联对仗工整，'昆山投瓦砾'与'灵沼濯埃尘'形成巧妙比喻，既显谦逊又表感恩。尾联用豫让吞炭典故，将感恩之情推向高潮，体现了士人知恩图报的传统美德。