译文
酒醒后在微风中看山峦含笑，湖面上诗篇写成与宾客共吟。 华丽的烛光洒满堤岸仿佛燃烧着月色，清澈的江水环绕树林浸润着城墙的阴影。
注释
奉和：按照他人诗词的题材和体裁作诗相和。
白舍人：指白居易，时任中书舍人。
镜湖：位于浙江绍兴的著名湖泊，又名鉴湖。
画烛：装饰华丽的蜡烛，形容灯火辉煌。
澄江：清澈的江水，指镜湖水流。
浸城阴：湖水倒映着城墙的阴影。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了镜湖夜归的优美景色。前两句写人物活动，'看山笑'赋予山峦以人的情感，'共客吟'展现文人雅集的场景。后两句写景，'画烛烧月色'运用通感手法，将视觉与触觉交融，'澄江浸城阴'以动写静，意境深远。全诗对仗工整，意象清新，展现了唐代文人诗酒唱和的雅致生活。