原文

绝杯夏别螺江渡，单钵春过处士斋。
尝茗议空经不夜，照花明月影侵阶。
七言绝句 中唐新乐府 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花丛 隐士

译文

夏天在螺江渡口与你告别后我便戒了酒，春天我带着钵盂来到蒋处士的书斋。我们品着清茶讨论佛理直到深夜，明月照在花丛上，清影渐渐漫上台阶。

赏析

这首诗描绘了诗僧与隐士的禅意相会。前两句以'绝杯'与'单钵'相对，点明身份转变与季节更迭；后两句通过'尝茗议空'的雅事和'明月照花'的意境，营造出空灵静谧的禅境。全诗语言简淡，意境清幽，在有限的篇幅内展现了僧俗雅集的超脱境界，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。

注释

绝杯：指戒酒或不再饮酒。
螺江：水名，在今福建福州东南。
单钵：僧人随身携带的食器，代指僧人。
处士斋：隐士蒋岘的书斋。
尝茗：品茶。
议空：讨论佛教空理。
不夜：通宵达旦。

背景

此诗作于贾岛出家为僧后，拜访隐士蒋岘时所作。贾岛早年出家为僧，法号无本，后还俗应举。诗中'闲公'即指贾岛自己，'蒋处士'为当时隐士蒋岘。作品反映了唐代僧俗文人交往的文化现象，展现了禅宗思想对诗歌创作的影响。
诗词大全