译文
晴朗的曲江畔眺望景色正好，靠近佛家圣地慈恩寺旁。十亩寺院如金色宝地展开，千树杏花在林中绽放。 映着云彩让人误以为是雪，温暖的阳光将要染出霞光。郊野小径传来远处花香，红色泉水倒映着斜斜花影。 园中春意尚且来得早，亭前道路并不遥远。这美好景致值得游览，更应珍惜这自然风光。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
梵王家：指佛寺，此处特指慈恩寺。
金地：佛教用语，指寺院。因佛寺多用金粉装饰，故称。
杏园：唐代著名园林，位于曲江池西，以杏花闻名。
煦日：温暖的阳光。
紫陌：京城郊野的道路。
红泉：指曲江池水，因映照杏花而显红色。
物华：自然美景。
赏析
本诗以细腻笔触描绘曲江春色，通过'误雪''成霞'的巧妙比喻，将杏花的洁白与绚烂表现得淋漓尽致。诗中运用色彩对比（金地、杏花、紫陌、红泉），构建出层次丰富的视觉画面。'映云''煦日'的虚实相生，'传香''落影'的动静结合，展现出诗人高超的艺术造诣。尾联'惜物华'三字，将写景升华至惜春感怀的哲理高度，体现了唐代诗人对自然美的深刻感悟。