译文
古老的苔藓和寒草都谦让着你的品格风流， 感谢你这小小的书斋陪伴我度过清幽时光。 若是让那爱财的王夷甫门前种植此花， 恐怕也活不过一个秋天就要凋零消亡。
注释
金钱花：植物名，又名旋覆花，花形似铜钱。
古藓寒芜：古老的苔藓和寒冷的杂草，喻指清冷环境。
让品流：谦让品格，指金钱花不与其他花草争奇斗艳。
小斋：书斋的谦称。
夷甫：王衍字夷甫，西晋名士，以清谈著称，此处借指权贵。
无多过一秋：活不过一个秋天，暗讽权贵不能长久。
赏析
这首诗以金钱花为题，实则借物抒怀，讽刺世态。前两句写金钱花不慕繁华、甘守清幽的品质，与书斋为伴更显高洁。后两句笔锋陡转，用王夷甫的典故，暗讽权贵贪恋钱财却难保长久。全诗托物言志，对比鲜明，语言犀利而含蓄，体现了罗隐诗歌惯有的讽刺风格和深刻的社会洞察力。