译文
带着露水的金钱花在风中摇曳，与细长的莎草相伴生长， 像点点星火般开遍每一个角落。 在初秋时节的僻静巷弄里， 幸好这花不会损害人的廉洁，再多也不怕。
注释
金钱花：菊科植物，花朵形似铜钱，故名。
袅露：带着露水轻轻摇曳的样子。
牵风：随风摆动。
瘦莎：细长的莎草。
一星星火：形容金钱花像点点星火。
窠窠：一丛丛，一簇簇。
闲门永巷：僻静的街巷。
新秋：初秋时节。
伤廉：损害廉洁，指贪取不义之财。
赏析
这首诗以金钱花为题，巧妙地将花的形似铜钱与廉洁主题结合。前两句写景，用'袅露牵风'描绘花朵的柔美姿态，'一星星火'比喻其繁盛景象，生动形象。后两句转入议论，通过'幸不伤廉'的转折，既点明主题，又暗含对世俗贪欲的讽刺。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓深刻的人生哲理，体现了罗隐诗歌善用比兴、寓意深远的特点。