译文
露水缠绕着微风夹杂细瘦的莎草，一星星如火花般开遍每个角落。 在寂静的门庭和深长的巷子里迎来新秋，幸好不损害廉洁就不必怕它多。 古老的苔藓和荒草都让出地位，感谢这小花陪伴书斋的清幽。 若是让清高的王夷甫门前也种上，恐怕也活不过一个秋天。
注释
金钱花：植物名，又名旋覆花，花色金黄如钱。
袅露：露水缠绕的样子。
瘦莎：细瘦的莎草。
窠窠：一丛丛，一簇簇。
永巷：深长的巷子。
伤廉：损害廉洁。
古藓寒芜：古老的苔藓和荒凉的杂草。
夷甫：指晋代王衍，字夷甫，以清谈避世著称。
赏析
这首诗以金钱花为咏物对象，通过细腻的描写和深刻的寓意展现了罗隐独特的艺术风格。前两联描绘金钱花的生长环境和形态特征，'一星星火遍窠窠'生动形象。后两联转入议论，借用王夷甫的典故，讽刺那些表面上清高实则虚伪的士大夫。全诗托物言志，语言凝练，寓意深远，体现了晚唐咏物诗的精巧与深刻。