译文
橘花的香气笼罩着长满白蘋的沙洲，江水牵引着轻快的帆船驶向远方。在这千里云天的风雨夜晚，思念着你却不敢再次登上高楼远望。
注释
橘花：柑橘树开的花，春季开放，香气浓郁。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，古诗中常见的送别意象。
轻帆：轻快的船帆，指友人乘坐的船只。
远游：长途旅行，此处指友人远行。
风雨夕：风雨交加的夜晚。
登楼：登上高楼远望，古诗中常用来表达思念之情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别友人的深情。前两句写景，橘花飘香、白蘋洲头，江流轻帆，画面清新雅致，暗含离别之情。后两句抒情，千里云天、风雨之夜，诗人因思念过甚而不敢登楼远望，怕触景生情，这种'不敢'的心理描写极为传神，将离愁别绪表达得含蓄而深刻。全诗情景交融，语言简练，意境深远，展现了唐代送别诗的艺术魅力。