译文
湘南一带客船稀少，远游的弟弟少有消息。多时没有收到书信，望断云边也不见传信鸿雁。你的音容笑貌频频入梦，我独自站立回想你的模样。夕阳西下不见来人，修长的湘江流向天边泛着白光。久久倚门思念，在风雨萧瑟的夜晚牵挂。你的扁舟停泊在何处？是否在那遥远湍急的水波旁？秋天归来只见旧日窗前的竹子，整夜感到凄凉寂寞。吟诵着《鹡鸰》诗篇，深夜时分安慰着相互思念的心情。
注释
湘南：指湖南南部地区。
尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，代指书信。
云边翼：喻指传书的鸿雁。
落景：夕阳，落日余晖。
修江：修长的江水，指湘江。
停停：久久站立的样子。
迢遰：遥远的样子。
鹡鸰篇：《诗经·小雅·常棣》有'脊令在原，兄弟急难'，后以鹡鸰喻兄弟。
赏析
这首诗以深沉的兄弟之情为主题，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现了兄长对远游弟弟的深切牵挂。艺术上运用了以景衬情的手法，'湘南客帆稀''修江入天白'等意象营造出空阔寂寥的意境，烘托思念之情的绵长。'笑言频梦寐，独立想容色'通过梦境与现实的交织，生动表现思念之切。结尾用《诗经》鹡鸰典故，既典雅又深化了兄弟情深的主旨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，是中唐亲情诗中的佳作。