译文
南园的杏花正绚烂绽放，北边水洲的梅花却已凋零飘落。吴宫的宫女们嫉妒西施的美貌，自己的青春容颜在妒忌中日渐消损憔悴。
注释
南园：泛指园林的南面。
北渚：北面的水中小洲，语出《楚辞·九歌·湘夫人》'帝子降兮北渚'。
吴女：吴地的女子，此处特指西施同时代的吴国宫女。
西施：春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差。
容华：美丽的容貌。
消铄：消减、损耗，形容容颜日渐憔悴。
赏析
这首五言绝句通过自然景物的对比和历史典故的运用，深刻揭示了嫉妒心理对人的摧残。前两句'南园杏花发，北渚梅花落'形成鲜明的时空对比，杏花盛开与梅花凋零象征生命的盛衰轮回。后两句笔锋一转，借吴宫女子嫉妒西施的典故，暗喻嫉妒如同无形的利刃，不仅不能损害他人，反而会消耗自己的生命光华。全诗语言凝练，意象生动，在短短二十字中蕴含了深刻的人生哲理，体现了晚唐诗歌精于炼字、寓意深远的特点。