译文
我生逢禅让逊位的时代，在东南的春天里放声高歌。 胸怀钓鳌之志年已三十，却从未见过天子巡幸的盛况。
注释
生值：生逢，正值。
揖逊历：指尧舜禅让的时代。揖逊，揖让逊位，指帝王禅让。
东南春：东南地区的春天，暗指偏安东南的王朝。
钓鳌：传说渤海之东有五座仙山，由十五只巨鳌背负。后以钓鳌喻抱负远大或豪迈之举。
年三十：三十岁，指正当壮年。
天子巡：皇帝巡幸，指太平盛世的景象。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人怀才不遇的感慨。前两句'生值揖逊历，长歌东南春'点明时代背景——这是一个类似尧舜禅让的太平时代，诗人在东南春光中放歌。后两句'钓鳌年三十，未见天子巡'笔锋一转，道出诗人年已三十却壮志未酬的遗憾。'钓鳌'典故的运用，既显诗人抱负之宏大，又暗含对现实的不满。全诗在平和的语言中蕴含着深沉的失落感，展现了晚唐诗人对时代变迁的复杂心境。