译文
在吴地水洲采摘香草的游人， 划着桂木船桨的木兰舟。 天色将晚想要寄托情思， 在春风中独自徘徊不前。
注释
吴洲：指吴地水乡，今江苏南部、浙江北部一带。
采芳客：采摘香草的游人，暗含追求高洁之意。
桂棹：用桂木制成的船桨，喻船桨精美。
木兰船：用木兰木造的船，形容船只华美。
裴回：同"徘徊"，来回走动、犹豫不决的样子。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅春日傍晚的游子思归图。前两句通过"吴洲""桂棹""木兰船"等意象，营造出江南水乡的优雅氛围，同时"采芳客"暗示了主人公高洁的品格追求。后两句"日晚欲有寄，裴回春风前"，通过时间（日晚）与动作（裴回）的描写，将游子欲言又止、心事重重的微妙心理刻画得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的情感层次，体现了晚唐诗追求韵味、讲究炼字的特点。