译文
人间正道终将回归孟门般的隐逸之境， 艾蒿与兰花日日争竞着高低短长。 遥想远古巢居的淳朴年代， 碧绿的江流应当平静无波不起浪涛。
注释
大道：指宇宙的根本规律或理想的社会秩序。
孟门：山名，在今山西吉县，传说为大禹治水所凿，象征险阻与归隐。
萧兰：萧指艾蒿，兰指兰花，分别代表庸俗与高洁，典出《楚辞》。
争长：竞争高下，比喻善恶正邪的较量。
巢居：指远古巢居时代，象征淳朴自然的生活。
碧江：清澈的江水，喻指平静祥和的环境。
赏析
本诗以简练笔法构筑深邃的哲学意境。前两句通过'大道归孟门'的时空穿越与'萧兰争长'的意象对比，展现对世俗纷争的超越性观察；后两句以'巢居时'的远古回忆与'碧江无浪'的静美画面，形成对理想世界的诗意建构。全诗运用对比手法，将现实与理想、纷争与宁静并置，在二十字间完成对人类文明本质的深刻思考，体现晚唐诗歌凝练含蓄的艺术特色。