原文

范子相句践，灭吴成大勋。
虽然五湖去，终愧磻溪云。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 说理 隐士

译文

范蠡辅佐越王勾践，消灭吴国建立伟大功勋。 虽然最终泛舟五湖隐退而去，但比起磻溪垂钓的姜子牙终究有所惭愧。

赏析

这首诗通过对比范蠡与姜子牙的不同人生选择，表达了作者对仕隐观念的深刻思考。前两句概括范蠡助越灭吴的不世功业，后两句笔锋一转，以'终愧'二字点出范蠡功成身退与姜子牙始终辅政的差异。诗中'磻溪云'意象空灵，既指姜子牙的钓鱼之处，又暗喻其如云般高远的政治理想。作者在肯定范蠡功绩的同时，也隐晦表达了对其未能如姜子牙般始终如一的惋惜，体现了传统士人'达则兼济天下'的政治理想。

注释

范子：指范蠡，春秋时期著名政治家、军事家。
句践：即勾践，春秋时期越国君主。
五湖：指太湖及周边湖泊，此处暗指范蠡功成身退，泛舟五湖。
磻溪：相传为姜太公钓鱼遇周文王之处，代指姜子牙。
磻溪云：喻指姜子牙辅佐周文王、周武王建立周朝的功业。

背景

陈陶为晚唐诗人，此诗是《续古二十九首》组诗中的第十五首。晚唐时期社会动荡，诗人通过对历史人物的评述，寄托自己对时局的感慨和对理想政治人物的期待。范蠡和姜子牙都是春秋时期著名的辅国大臣，但范蠡选择功成身退，而姜子牙则始终参与朝政，这种对比引发了作者对仕隐之道的思考。
诗词大全