译文
隋炀帝抛弃中原故都，乘坐龙舟巡游到海角天涯。 如今春风吹过广陵宫苑，却再也见不到昔日秦宫般的繁华鲜花。
注释
隋炀：指隋炀帝杨广（569-618年），隋朝第二位皇帝。
弃中国：放弃中原统治，指隋炀帝长期离开都城大兴（今西安），巡游江南。
龙舟：隋炀帝为巡游江南开凿大运河，建造豪华龙舟船队。
海涯：海边，此处指江南地区，隋炀帝在扬州（广陵）建立行宫。
广陵苑：指隋炀帝在扬州修建的江都宫苑，广陵为扬州古称。
秦宫花：喻指前朝宫殿的繁华景象，暗含朝代更替的沧桑感。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，通过对比手法展现历史兴衰。前两句写隋炀帝穷奢极欲、劳民伤财的巡游，后两句转写今日宫苑的荒凉，形成强烈反差。'春风'与'不见'的对照，暗含自然永恒而人事已非的哲理。全诗仅二十字，却包蕴深厚的历史沧桑感，体现了晚唐咏史诗含蓄深沉、意在言外的艺术特色。