译文
深远幽暗的巫峡云雾，绵延悠长的汉江流水。让多少年轻人为之愁苦万分，在那春风拂面的彼此思念之地。
注释
杳杳：深远幽暗的样子，形容云雾深远。
巫峡：长江三峡之一，位于重庆巫山县和湖北巴东县之间，以云雾缭绕著称。
悠悠：长久悠远的样子，形容江水绵延不绝。
汉江：又称汉水，长江最大支流，流经陕西、湖北两省。
愁杀：极度忧愁，"杀"表示程度极深。
相忆地：彼此思念的地方，指曾经共同经历的美好场所。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深远的意境。前两句通过'杳杳''悠悠'的叠词运用，营造出时空的悠远感和情感的绵长感。巫峡云和汉江水的意象组合，既展现了壮阔的自然景观，又暗喻了相思之情的深远绵长。后两句直抒胸臆，'愁杀'一词强烈表达了青春年华中的深切愁绪，而'春风相忆地'则在哀愁中注入了一丝温暖，形成情感上的对比与张力。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。