译文
麒麟凤凰懂得何时飞翔何时蛰伏，圣贤明晓何时进取何时退隐。 可悲啊嵇康叔夜，他的智慧竟不如那懂得避祸的海鸟鶢鶋。
注释
麟凤：麒麟和凤凰，古代传说中的祥瑞之兽，象征圣贤和吉祥。
翔蛰：飞翔与蛰伏，比喻仕途的进退和人生的显隐。
卷舒：卷起与展开，引申为仕隐的取舍和处世之道。
嵇叔夜：即嵇康（223-262年），字叔夜，三国时期著名文学家、思想家，竹林七贤之一。
鶢鶋：传说中的海鸟，出自《庄子·至乐》，比喻懂得避祸全身的智慧。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了对嵇康悲剧命运的深刻反思。前两句以麟凤和圣贤为正面典型，强调明智的处世哲学；后两句转入对嵇康的哀叹，指出其虽才高却缺乏保全自身的智慧。全诗语言凝练，用典精当，在短短二十字中蕴含了丰富的历史思考和人生哲理，体现了晚唐诗人对仕隐关系的深刻认识。