译文
在贫寒的茅屋下辛勤劳作，仰慕你能在麒麟阁建功立业。 可笑那仙人王子乔，独自乘着白鹤飞向辽阔天空。
注释
矻矻：勤劳不懈的样子。
蓬舍：茅草屋，指贫寒的居所。
麒麟阁：汉代阁名，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，后泛指功勋卓著之地。
王子乔：传说中的仙人，本名姬晋，周灵王太子，好吹笙作风鸣，后乘白鹤仙去。
寥天：辽阔的天空。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了世俗功名与仙道超脱的两种人生追求。前两句写寒士对功名的向往，'矻矻'二字生动刻画了勤奋苦读的形象。后两句笔锋一转，以'笑杀'二字对仙人逍遥表示不屑，实则暗含对功名追逐的反思。全诗语言简练，意境深远，在短短二十字中蕴含了深刻的人生哲理，体现了陈陶诗歌含蓄隽永的艺术特色。