译文
云雾中的山峦已经现出曙光，船中的灯火刚刚点燃。碧绿的水岸等待着行船出发，黑色的猿猴啼叫催促着月亮落下。沿着水流前行确实多有美景，更何况还有秋风吹拂。张挂船帆借着先前约定的时间出发，晨鸡请不要嘈杂啼叫。
注释
始兴：今广东韶关始兴县，唐代属岭南道。
爇（ruò）：点燃，焚烧。
绿浦：碧绿的水边。
行桡（ráo）：行船的船桨，指代船只。
玄猿：黑色的猿猴，岭南地区常见。
挂席：张挂船帆，指启航。
嘲哳（zhāo zhā）：形容声音嘈杂刺耳。
赏析
这首诗描绘了诗人清晨从始兴出发的水行情景。前两联通过'云里山曙'、'舟中火爇'、'绿浦待桡'、'玄猿催月'等意象，生动刻画了黎明时分的江景和出发前的准备。后两联抒发行程感受，'沿流信多美'表现对旅途的期待，'秋风发'增添诗意，末句'晨鸡莫嘲哳'以拟人手法表达急切心情。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，展现了唐代流放文人面对逆境时的豁达心境。