译文
您家族世代为官历经三朝，地位超越中书省要职，如同杜陵公子般被朝廷赏识。 刚刚庆贺您如雷焕得剑般展现才能，又在幕府中寻得您这样的栋梁之材。 几日座谈共议平定叛乱大计，各城百姓归心赞美见于诗篇。 从军路上不要厌倦千场醉饮，这正是受到皇帝重用的时刻。
注释
世禄三朝：指李偕家族世代为官，历经三朝。
凤池：指中书省，唐代宰相办公之地。
杜陵公子：杜陵为汉代名相杜周家族聚居地，此处喻指李偕出身名门。
雷封：指雷焕得宝剑典故，喻才能得到赏识。
堂溪剑：古代名剑，喻指李偕的军事才能。
花府：指幕府，唐代节度使府邸的雅称。
玉树枝：喻指杰出人才。
金銮：金銮殿，代指皇帝。
赏析
本诗是陈陶赠予江南节度副使李偕的赠别诗。诗中运用大量典故赞美李偕的家世、才能和功绩，表达了对友人建功立业的期望。艺术上对仗工整，用典贴切，'雷封始贺堂溪剑，花府寻邀玉树枝'一联巧妙将宝剑、玉树意象与人才比喻相结合，既显文采又见深情。尾联'从军莫厌千场醉'既显豪迈之气，又暗含对友人前途的祝福，体现了盛唐送别诗的典型风格。