译文
南江之上烟雨迷蒙，一叶小舟随波微荡，松潭边的渔父在夜晚相依为伴。 断沙处大雁飞起带来秋意，孤岭上猿声哀愁仿佛木客归来。 楚地的柑橙只能劳烦梦想，丹陵的霞鹤间或传来音讯。 无法像那沧溟隐士般逍遥，这才想起离巢已久已感倦飞。
注释
旅泊：旅途漂泊。
涂江：水名，在今江西境内。
一叶微：形容小舟如一片叶子般微小。
金精：指金气，西方之气，秋属金，此处指秋色。
木客：传说中的山中精怪。
楚国：指今湖北湖南一带。
丹陵：传说中尧的诞生地。
音徽：音讯，消息。
沧溟叟：指隐居江湖的老人。
离巢：离开故园。
赏析
本诗以细腻笔触描绘旅途漂泊的孤寂心境。首联以'烟雨南江'营造迷蒙意境，'一叶微'既写舟小又喻身世飘零。颔联'断沙雁起''孤岭猿愁'通过雁猿意象强化秋思旅愁，'金精出''木客归'融入神话色彩增加意境深度。颈联转写思乡之情，'楚国柑橙''丹陵霞鹤'代表对故园和理想境界的向往。尾联直抒胸臆，表达对隐逸生活的向往和宦游疲倦之感。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了晚唐诗人特有的忧郁美。