译文
十万羽林军健儿，在临洮大破郅支单于。 杀戮增添了胡地的白骨，投降的匈奴人站满了汉军营地的旗帜。 边塞辽阔牛羊四散，战事停息帐幕迁移。 只有陇头的流水空自流淌，呜咽着向人们诉说着悲伤。
注释
羽林儿：羽林军的士兵。羽林军是汉代皇帝的禁卫军。
临洮：今甘肃岷县，汉代边防重镇。
郅支：指匈奴郅支单于，西汉时期匈奴首领。
胡地：指匈奴等北方游牧民族居住的地区。
汉营旗：汉军营地的旗帜，指投降的匈奴人充满汉军营地。
陇头水：陇山的流水。陇山在今陕西陇县至甘肃平凉一带，为古代边防要地。
赏析
这首诗以雄浑悲壮的笔调描绘了汉军大破匈奴的战争场景，展现了边塞战争的残酷与悲凉。前四句用'十万羽林儿'的雄壮气势与'破郅支'的辉煌战果形成强烈对比，'杀添胡地骨，降足汉营旗'具体描写了战争的惨烈与胜利。后四句笔锋一转，通过'塞阔牛羊散'的荒凉景象和'空流陇头水'的悲鸣，含蓄地表达了对战争伤亡的哀悼。全诗语言凝练，意象鲜明，在歌颂军威的同时也流露出反战思想，具有深刻的艺术感染力。