译文
才华出众的韦公子啊，新受皇恩领受了郡守的任命。 岭南的夷族之地通往荔浦，你持着使节经过苍梧。 象州地理靠近坚固的城池，远在天涯的你如孤高的玉树。 圣朝重视朱绂高官的地位，从此你可大展雄才伟略。
注释
一鹗：比喻杰出人才，典出《汉书》"一鹗不双飞"，喻韦使君才具非凡。
郡符：郡守的符信，指任命状。
岛夷：古代对东南沿海少数民族的称呼，此处指岭南地区。
荔浦：今广西荔浦县，唐代属象州辖地。
龙节：使臣所持的符节，形制如龙。
苍梧：今广西梧州，唐代重要交通枢纽。
金城：比喻坚固的城池，指象州地理位置重要。
玉树：喻才貌俊美的韦使君。
朱绂：红色官服，指高级官职。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触描绘友人赴任场景。首联以'一鹗'喻韦使君才具非凡，'新恩'点明任职背景。颔联'岛夷''龙节'对仗工整，展现岭南地域特色和使臣威仪。颈联'金城近''玉树孤'形成空间对比，既写地理实况又寓含对友人的牵挂。尾联寄予厚望，'展雄图'收束全篇，气势昂扬。全诗用典精当，对仗严谨，在送别题材中别具雄健之气。