译文
汉朝大军征讨百越之地，勇猛的将士在此丧生。 辽阔原野上红色战旗淹没，长江之水被鲜血染红。 鬼神也在寻找覆灭的家族，宫殿宗庙已变成荒丘。 只有越王台上的明月，千年来依旧照耀着戍楼。
注释
南海石门戍：古代军事要塞，位于今广东广州附近，为汉代征南越的重要关隘。
汉家：指汉朝朝廷。
百越：古代对南方少数民族的统称，此处指南越国。
貔貅：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
朱旗：红色战旗，指汉军旗帜。
朝台：指越王台，南越王赵佗所建。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
赏析
这首诗以石门戍为切入点，怀古伤今，通过对比手法展现历史的沧桑巨变。前两联以'汉家征百越'起笔，用'貔貅''朱旗''赤血'等意象渲染战争的惨烈，后两联笔锋一转，以'鬼神寻覆族'暗示历史的无情，'宫庙变荒丘'展现盛衰对比。尾联'唯有朝台月，千年照戍楼'以永恒的自然景物反衬人世变迁，明月成为历史的见证者，深化了怀古的哲理意蕴。全诗语言凝练，意象鲜明，在雄浑悲壮中透出深沉的历史感喟。