译文
回忆起往昔在鄱阳游历的日子，曾经听到南边人家争相捣衣的声音。今夜重新响起旧时的捣衣声，当时还看见大雁向南飞去。
注释
鄱阳：今江西鄱阳县，位于鄱阳湖东岸。
秋夕：秋天的夜晚。
捣衣：古代妇女将布帛放在砧板上用杵捶打，使其柔软便于缝制，多在秋夜进行。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指捣衣声。
雁南飞：大雁南飞，象征秋天和思乡之情。
赏析
这首诗以秋夜捣衣声为线索，通过今昔对比展现时光流逝的感慨。前两句回忆往昔鄱阳之游，'争捣衣'生动描绘了秋日民间生活的繁忙场景。后两句转回现实，'重开旧砧杵'既写实景又暗含物是人非的怅惘，'雁南飞'的意象既点明秋意，又暗喻游子思归之情。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深沉的人生感慨。