译文
长久以来都喜爱那位得道真人王子乔， 在五松山的明月下伴着箫声修行。 任凭世俗之人为生死之事而悲叹， 独自驾驭着苍龙直入九重云霄。
注释
真人：道家称修真得道的人。
王子乔：传说中的仙人，本名姬晋，周灵王太子，好吹笙作凤鸣，后乘白鹤仙去。
五松山：山名，在今安徽铜陵，李白曾在此隐居。
苍鳞：指龙，传说中仙人的坐骑。
九霄：天之极高处，指仙境。
赏析
这首诗通过追慕仙人王子乔的逍遥境界，表达了诗人超脱尘世、向往仙道的情怀。前两句以'长爱'开篇，点明对仙人生活的向往，'五松山月伴吹箫'营造出清幽绝俗的意境。后两句'从他浮世悲生死'展现超然态度，'独驾苍鳞入九霄'以雄奇想象收束，气势磅礴。全诗语言凝练，意境高远，将闲居的淡泊与求仙的豪情完美结合，体现了晚唐隐逸诗歌的特色。