译文
若是得到明主赏识，本可像周公辅成王般大展宏图，如今却只能在白云深处闲钓五溪之鱼。莫要说中原大地没有贤能之士，实在是朝廷选拔人才的网罗太过稀疏。
注释
一顾：指贤士得到赏识重用。语出《战国策·燕策》伯乐相马典故。
成周：指西周成王时期，周公辅政，天下大治，喻指太平盛世。
白云闲钓：化用姜子牙渭水垂钓典故，暗指隐士生活。
五溪鱼：五溪指武陵五溪（雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪），泛指隐居之地。
麟凤：麒麟和凤凰，喻指贤能之士。
结网疏：渔网稀疏，喻指朝廷选拔人才的制度不完善。
赏析
本诗以含蓄深沉的笔触抒发了怀才不遇的感慨。前两句运用'成周''白云钓'典故，形成理想与现实的强烈对比；后两句以'麟凤'自喻，'结网疏'暗讽时政，既保持了士人的清高品格，又对现实进行了深刻批判。全诗用典精当，比喻新颖，在闲适的表面下蕴含着深沉的政治忧思，体现了晚唐诗人特有的含蓄批判精神。