译文
宽阔的池塘春水平静，成群鱼儿自在游动。新生的树林绿荫成片，众多鸟儿欢快鸣唱。此时我也洒脱自在，正好没有牵累和病痛。鱼鸟与人虽然不同，但都归于顺应天性。遥想山梁上的野鸡，孔子感叹得其时宜。圣人不得其所，感慨叹息时运命运。我如今面对鱼鸟，取乐而成诗歌吟咏。既得其所又得其时，我的一生多么幸运。
注释
广池：宽阔的池塘。
恣：放纵，自由自在。
新林：新长成的树林。
潇洒：洒脱自在，无拘无束。
适：恰好，正好。
遂性：顺应本性，得遂天性。
缅思：遥想，追思。
山梁雉：典出《论语·乡党》"山梁雌雉，时哉时哉"，孔子见山梁上的野鸡得其时宜而感叹。
时命：时运命运。
鳞羽：指代鱼和鸟。
谣咏：歌咏，作诗。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适生活的惬意心境。通过描绘春日池塘游鱼、林中鸣鸟的自然景象，诗人将物我相融的哲学思考融入其中。运用对比手法，以孔子'时哉时哉'的典故反衬自己得时得所的幸运，表达了对闲适生活的满足和珍惜。语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。