译文
每每面对世态炎凉独自开颜欢笑， 看日月如棋子在圆形天穹中与星辰对弈。 风浪高涨时懒于垂钓江湖的波涛， 只向觉悟的海洋乞求一卮灵性的源泉。
注释
解颐：开颜欢笑。《汉书·匡衡传》有“匡说诗，解人颐”之语。
拘圆：拘束于圆形的，指天象运转。日月如棋局中的棋子般运行。
斗星棋：将星辰比作棋局，北斗七星如棋盘布局。
觉海：佛教语，指觉悟的海洋，比喻佛法无边。
灵源：灵性的源泉，指佛法真谛。
卮：古代盛酒的器皿，此处指乞求一份佛法甘露。
赏析
此诗以超脱的视角观照世间万象，展现了一位禅者的人生智慧。首句'炎凉独解颐'凸显了超然物外的豁达胸怀；次句以日月为棋、星辰为局的宏大比喻，将天地化作棋枰，体现了佛家'纳须弥于芥子'的时空观。后两句转折自然，'懒钓江湖浪'暗喻远离尘世纷扰，'觉海灵源'则直指佛法真谛。全诗意象空灵，语言凝练，在有限的篇幅中蕴含无限的禅意，体现了宋代禅诗'以诗明禅'的典型特征。