译文
昆仑玄圃的玉竹丛封闭了千年春光，清澈阳光下竹根深植碧空之中。不必为江岛竹枝的萧瑟而忧愁烦恼，看今日南向的竹枝已融入中原文化的国风。
注释
玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居所，以美玉筑成。
千春：千年，喻时间久远。
玉丛：指竹林，形容竹子如玉般翠绿挺拔。
湛阳：清澈明亮的阳光。
一祖：指竹子的根本、本源。
碧云空：碧空如洗，万里无云。
骚屑：风声，引申为忧愁烦恼。
江岛：江水中的岛屿，指偏远之地。
南枝：朝南的树枝，比喻温暖向阳的生长环境。
国风：《诗经》中的民间歌谣，此处指中原文化正统。
赏析
本诗以竹喻人，通过对比手法展现竹子的不同境遇。前两句用'玄圃''湛阳'等仙境意象，描绘竹子超凡脱俗的气质；后两句转折，表达虽处偏远却心向主流的志向。诗人巧妙运用《诗经》'国风'典故，将自然物象提升到文化认同的高度。全诗对仗工整，意象空灵，在咏物中寄寓了深厚的文化情怀和人生理想。