译文
望着青雾中低垂如扫帚的竹枝，想起制律的祖先黄帝；看到绿润的竹色，追忆识竹的蔡邕。常听南园风雨之夜，竹笋破土之声阵阵，只怕这些生有鳞甲的竹笋，都要化龙飞升而去。
注释
青岚帚：形容竹叶如扫帚般在青色山雾中摇曳。
亚：通"压"，低垂的样子。
吾祖：指黄帝，传说黄帝的乐官伶伦取竹制律管。
绿润：竹色青绿润泽。
蔡邕：东汉文学家，精通音律，曾用竹子制笛。
鳞甲：竹笋外皮如龙鳞，比喻竹笋。
龙：传说中的神兽，此处比喻竹子化龙飞升。
赏析
本诗以竹为吟咏对象，巧妙运用黄帝制律、蔡邕制笛的典故，赋予竹子深厚的文化内涵。前两句通过"思吾祖""忆蔡邕"将竹与中华文明起源相联系，体现竹在礼乐文化中的重要地位。后两句笔锋陡转，以风雨之夜竹笋破土的动态描写，运用"鳞甲尽为龙"的奇幻想象，将竹的生机勃勃与化龙飞升的神话意境相结合。全诗虚实相生，典故与想象交融，在有限的篇幅内展现了竹的文化象征和自然灵性，体现了晚唐咏物诗追求意境深远的艺术特色。