译文
我早已病入膏肓般痴迷泉石山水，月下泛舟风中栖居意趣更真。 刚拜读友人传来的诗简佳作，心神已飞往武陵桃源渡口。 吟咏诗句有山川相助，徘徊流连忘却机心与鱼鸟相亲。 想象今夜杯酒前的欢乐，衣衫仍沾染着酒仙的尘韵。 云湖溪涧足以徜徉漫步，投宿之处还临近野水之旁。 为爱空山夜雨声，特意将素雅几案移到回廊。 幽灯深院中禽鱼静寂，清茶闲谈齿颊留香。 料想今夜还有约定，在溪雾缥缈的甜美梦乡相会。 既已被朝廷抛弃此身，何不纵情山水追寻仙真。 时常在峨眉岱岳沉醉美酒，几度到澧浦桃源寻访仙津。 五十生涯春天将尽，与三千词客情意相亲。 儿孙他日如若相问，自有诗笺记载往日尘缘。
注释
膏肓泉石：形容对山水泉石的痴迷已深入膏肓。
金谷简：指晋代石崇金谷园中的诗简，喻指友人传诗。
武陵津：用陶渊明《桃花源记》典故，指世外桃源。
徙倚忘机：徘徊流连，忘却机心。
素几：素雅的几案。
黑甜乡：指甜美的梦乡。
澧浦：澧水之滨，屈原《九歌·湘夫人》有'遗余褋兮澧浦'句。
三千词客：化用李白'三千宾客总珠履'句，指文人雅士。
赏析
这首诗以三首组诗的形式，展现了文人雅士寄情山水、诗酒酬唱的高雅情趣。第一首写途中得诗相约的喜悦，运用'金谷简''武陵津'等典故，表现文人间的诗意交往。第二首描绘山居夜话的幽静意境，'空山夜雨''清茗闲谈'等意象营造出超脱尘俗的氛围。第三首抒发人生感慨，'五十生涯春欲尽'道出中年心境，而'三千词客意多亲'则彰显文人情谊。全诗语言清丽典雅，用典自然贴切，对仗工整，意境空灵悠远，体现了传统文人诗作的审美追求和艺术特色。