译文
大漠远征自古就是生离死别，戍边将士何时才能返回中原故里？ 依然听说贵为天子的皇帝还要屈尊妥协，让千娇百媚的公主盛装出嫁匈奴单于。
注释
瀚海：古代泛指西北大漠地区。
长征：长途征战，远行戍边。
华山：此处代指中原故土。
万乘：指皇帝，周制天子地方千里，出兵车万乘。
郅支：郅支单于，西汉时期匈奴单于，曾与汉朝为敌，此处借指异族首领。
装束千娇：指汉朝公主盛装出嫁和亲。
赏析
这首诗以边塞和亲为题材，通过对比手法展现战争的残酷与政治的无奈。前两句写征人戍边的艰辛与归期无望，后两句转折揭露朝廷以和亲求安的屈辱政策。'万乘尊犹屈'与'千娇嫁郅支'形成强烈反差，暗含对统治者软弱无能的讽刺。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中既展现了边塞风光，又揭示了深刻的政治现实，体现了晚唐诗人对国事的深沉忧虑。