译文
真正的男子汉不轻易言感恩，若要感恩岂能只是流泪。心中的感恩之情如热血沸腾，一滴热血便能感天动地。
注释
丈夫：指大丈夫、有志气的男子。
感恩：感激恩情。
宁有泪：岂能只是流泪。
心头：心中、内心深处。
感恩血：形容感恩之情深切如血。
染天地：感天动地，影响深远。
赏析
这首短诗以豪迈的笔触抒发了大丈夫的感恩情怀。前两句'丈夫不感恩，感恩宁有泪'运用对比手法，强调真正的感恩不是表面的流泪，而是深藏内心的真挚情感。后两句'心头感恩血，一滴染天地'运用夸张和比喻，将感恩之情比作热血，形象生动地表现了感恩的深沉和力量。全诗语言凝练，意境雄浑，展现了唐代士人重义感恩的精神风貌。