译文
轩亭口旁夕阳西斜，革命者的颈血竟被认为能治愈百病。这完全揭示了古今天地间的奥秘真理，在夏瑜（秋瑾）的坟前，献上的花圈如花朵般绽放。
注释
轩亭口：绍兴城内秋瑾就义处，位于绍兴古轩亭口。
颈血：指革命烈士的鲜血，秋瑾被清廷斩首于轩亭口。
百病差：差同'瘥'，治愈之意。暗指《药》中用人血馒头治病的愚昧。
天地秘：指天地间的奥秘真理。
瑜儿：鲁迅小说《药》中革命者夏瑜的原型，暗指秋瑾。
一圈花：指后人献上的花圈，象征革命精神的传承。
赏析
这首诗是鲁迅为友人鲁山小说人物题咏之作，巧妙地将自己的小说《药》与秋瑾就义的历史事件相结合。前两句以冷峻的笔触揭露民众的愚昧，用'颈血能教百病差'讽刺封建迷信的荒诞。后两句升华主题，'全泄古今天地秘'指出革命牺牲揭示的真理，'一圈花'象征革命精神不死，在悲凉中蕴含希望。全诗凝练深沉，融历史反思、文学创作与现实批判于一体。