原文

绿染河边柳，莺啼柳上枝。
今天应是看花时。
可采香心做酒、酿相思。
饮尽春三盏，勿留一滴儿。
侬拼醉得像花痴。
也好教人怜惜、莫归迟。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 女子 婉约 婉约派 抒情 春分 春景 柔美 江南 河边 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

河边的柳树染上了新绿，黄莺在柳枝上婉转啼鸣。今天正是赏花的好时节。可以采摘芬芳的花蕊酿酒，酝酿这相思之情。 饮尽这三杯春酒，不要留下一滴。我宁愿醉得像花一样痴迷。也好让人怜惜，不要迟迟不归。

赏析

这首词以春日景象为背景，通过绿柳、莺啼、花香等意象营造出浓郁的春天气息。作者巧妙地将采花酿酒与酝酿相思相结合，运用双关手法表达深挚的情感。下阕通过"拼得一醉"的决绝姿态，展现了为情所困、宁愿沉醉不醒的痴情。语言清新婉约，情感真挚动人，将女子对爱情的渴望与无奈表现得淋漓尽致。整首词节奏轻快，意境优美，具有江南民歌的柔美特色。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
绿染：形容柳叶初生，绿色浸染。
香心：指花朵的芬芳花蕊，也暗指女子的情意。
酿相思：将相思之情如同酿酒般酝酿。
春三盏：指春天的美酒三杯，也暗指春色三分。
侬：吴地方言，指"我"。
花痴：形容醉后如花般痴迷的状态。
莫归迟：不要迟迟不归。

背景

这是一首具有江南民歌风格的词作，可能源于民间传唱或文人仿民歌创作。南歌子作为唐代教坊曲调，在民间广泛流传，多用于表达男女情爱。此词以春日游赏为背景，反映了古代女子在春光美好时节对爱情的向往和期待，体现了民间词作直白率真的情感表达特点。
诗词大全