原文

日影化为虹，弯弯出浦东。
一条微雨后，五色片云中。
轮势随天度，桥形跨海通。
还将饮水处，持送使车雄。
中唐新乐府 五言律诗 使者 写景 含蓄 抒情 文人 江南 江河 清新 送别离愁 雨景

译文

阳光化作了绚丽的彩虹，弯弯地出现在水浦之东。 一场细雨刚刚停歇，七彩长虹横跨在片片云中。 它如车轮般顺应天势流转，似桥梁般跨越江海相通。 我将在曾经饮酒送别的地方，手持此诗为远行的使者壮行。

赏析

这是一首构思巧妙的送别诗。诗人以彩虹为切入点，将自然景观与送别之情完美结合。前四句细腻描绘雨后彩虹的绚丽景象，"日影化为虹"运用拟人手法，赋予自然现象以生命活力。后四句由景入情，"轮势""桥形"既写虹之形态，又暗喻人生际遇和友谊桥梁。尾联"饮水处"用典自然，"持送使车雄"既点明送别主题，又表达了对友人前程的美好祝愿。全诗意象清新，对仗工整，在唐代送别诗中别具一格。

注释

赋得：古代文人聚会分题作诗或科举试帖诗题前多冠以"赋得"二字。
浦外虹：江边出现的彩虹。浦，水边或河流入海处。
日影：日光，此处指阳光照射形成的彩虹。
浦东：指水浦之东，非现代地名。
五色：彩虹的七种颜色，古人常以"五色"概括。
轮势：形容彩虹如车轮般的弧形态势。
桥形：将彩虹比喻为桥梁。
饮水处：典故，古人送别时常在河边饮酒饯行。
使车：使者乘坐的车马，指被送行的友人。

背景

此诗为唐代诗人陈润所作。陈润为唐德宗时期诗人，擅长写景抒情。唐代盛行文人雅集赋诗送别的风气，此诗当为诗人在一次送别友人时即兴创作。诗中"浦东"指水边之地，与今上海浦东无关。唐代诗歌中常以自然现象寄托离别之情，此诗正是这一创作传统的体现。
诗词大全