译文
常常手持酒杯对月独酌，每每让诗情沉醉于春风之中。 襄阳的欢乐往事都已成过去，岘首山的美景如倒泻般消散一空。 还怀疑是水波底下鲛人的眼泪，滴在衣裳上半干欲落。 春明门外的襄阳路上，落日秋风中送别友人归去。
注释
长把：经常手持。
凭：倚靠，此处指对月饮酒。
泥：拘泥，沉溺。
襄阳：今湖北襄阳，历史文化名城。
岘首：岘首山，位于襄阳，晋代羊祜曾登临。
烟花：指春日美景。
倒泻空：形容美景如倒泻般消散。
鲛人泪：传说中鲛人的眼泪能化为珍珠，比喻悲伤之泪。
春明门：唐代长安东门，代指京城。
零：落下。
赏析
本诗以襄阳为背景，通过夜月、春风、烟花、秋风等意象，营造出时空交错的意境。前两句写诗人借酒抒怀、对月吟诗的雅兴，中间四句转折，以'经过尽''倒泻空'表现往事成空的怅惘，'鲛人泪'的比喻更添悲情色彩。尾联以'落日秋风'的萧瑟景象收束，深化了送别离愁的主题。全诗语言凝练，情感层层递进，展现了唐代文人对时光流逝、友情珍贵的深刻感悟。