原文

日日风吹虏骑尘，年年饮马汉营人。
千堆战骨那知主，万里枯沙不辨春。
浴谷气寒愁坠指，断崖冰滑恐伤神。
金鞍玉勒无颜色，泪满征衣怨暴秦。
乐府 叙事 塞北 士兵 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 沙漠 盛唐气象 讽刺 边关 边塞军旅 黄昏

译文

日复一日，北虏骑兵扬起的尘土随风弥漫，年复一年，戍边将士在此饮马备战。 堆积如山的战骨怎能分辨属于哪方君主，万里黄沙荒芜得让人难以辨别春秋季节。 深谷中寒气刺骨令人担忧手指冻落，断崖边冰面湿滑唯恐心神损伤。 华贵的鞍具都失去了往日光彩，将士们泪湿征衣，心中满怀对暴政的怨愤。

赏析

本诗以乐府古题写边塞题材，通过'日日''年年'的时间叠用，强化了戍边生活的漫长与循环。'千堆战骨'与'万里枯沙'的空间对照，构建出苍凉悲壮的战争画卷。后两联转入细节描写，'坠指''伤神'的生理痛苦与'泪满征衣'的心理悲愤相呼应，最终将批判矛头指向'暴秦'，体现了古代诗人对战争本质的深刻思考。全诗对仗工整，意象雄浑，情感沉郁，具有强烈的反战思想。

注释

饮马长城窟：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》。
虏骑尘：指北方游牧民族骑兵扬起的尘土。
汉营人：汉代戍边将士，此处借指守边士兵。
浴谷：山谷名，泛指边塞险要之地。
金鞍玉勒：装饰华贵的马鞍和马络头，代指将领。
暴秦：此处借指暴政，非专指秦朝。

背景

《饮马长城窟》为汉乐府旧题，多描写边塞征战之苦。本诗具体创作年代不详，从内容判断应作于唐代边塞诗兴盛时期。诗中'怨暴秦'实为借古讽今，反映了当时边塞将士对连年征战的不满情绪，与盛唐时期高适、岑参等边塞诗人的作品有相似的时代背景。
诗词大全