原文

春官南院粉墙东，地色初分月色红。
文字一千重马拥，喜欢三十二人同。
眼看鱼变辞凡水，心逐鹦飞出瑞风。
莫怪云泥从此别，总曾惆怅去年中。
七言律诗 中原 中唐新乐府 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 惆怅 感慨 抒情 文人 晨光 考场

译文

礼部南院的粉墙东侧，黎明时分天地初分月色泛红。 千军万马般拥挤的文字考场，三十二人同登进士欢喜相同。 眼看着鱼儿化龙离开凡水，心随着莺鸟高飞乘着祥风。 莫要怪从此地位如云泥之别，只因我们都曾为落第惆怅在去年之中。

赏析

这首诗以生动的意象描绘科举放榜时的场景，'地色初分月色红'既写实景又暗喻人生转折。'鱼变辞凡水'、'鹦飞出瑞风'运用典故巧妙，比喻进士及第后的身份蜕变。尾联'莫怪云泥从此别'既表达对及第者的祝福，又暗含落第者的复杂心情，体现了唐代科举制度下士人的共同命运。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚。

注释

春官：礼部的别称，唐代科举考试由礼部主持。
南院：指礼部南院，科举考试的考场所在地。
地色初分：指黎明时分，天地刚刚分明。
鱼变：化鱼为龙，比喻科举及第。
鹦飞：化用《诗经》'莺飞戾天'，喻指进士高升。
云泥：云在天，泥在地，比喻地位悬殊。
三十二人：指当年录取的进士人数。

背景

此诗作于唐宪宗元和十三年（818年），为诗人陈标赠送给当年科举及第进士的作品。唐代科举录取人数极少，元和十三年共录取进士三十二人。陈标本人也是进士出身，对科举的艰辛有深切体会，诗中既表达了对及第者的祝贺，也流露出对科举制度的深刻认识。
诗词大全