译文
明亮美好的水流如同怀藏美玉，奇特的姿态自然寄托幽深意境。 如白虹般深邃不见底端，碧绿的水波曲折空灵流淌。 方形的玉珏遍布清澈沙底，纵横交错的水色光影浮动。 类似玉圭才显露出棱角，描绘月形谦让成弯钩。 长久处于深沉潜伏的状态更显珍贵，期望遇到特殊机遇能够显达。 滔滔水流终究流向何处，我愿提起衣裳追随游历。
注释
赋得：古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗，常在题前加"赋得"二字。
玉水：清澈如玉的流水，出自《山海经》"丹水出焉，玉膏灌之"。
方流：方形的水流，比喻水流曲折回旋之态。
明媚：明亮美好，形容水光潋滟。
怀玉：怀中藏玉，比喻内涵深厚。
白虹：白色长虹，形容水流如虹的气势。
方珏：方形的玉器，珏为合在一起的两块玉。
类圭：类似玉圭，圭为古代礼器，上尖下方。
写月：描绘月形，写通"泻"，指水流如月。
沈潜：深沉潜伏，指水流深藏不露。
特达：特殊通达，出自《礼记》"玉有特达之德"。
揭厉：提起衣裳涉水，语出《诗经》"深则厉，浅则揭"。
赏析
这首诗以玉水为题材，通过精妙的比喻和象征手法，将水流的美质与玉器的高贵完美结合。前四句从整体描绘水光的明媚和姿态的幽奇，用'怀玉''托幽'点出水的内在品质。中间四句具体描写水流的形态变化，'方珏''类圭''写月'等意象既具象又抽象，展现水流如玉器般精致的形态美。后四句转入抒情，通过'沈潜贵''特达收'的对比，表达对人才遇合的期待，最后以'揭厉从游'收束，体现追随高尚境界的志向。全诗语言凝练，意象丰富，在咏物中寄寓人生哲理，是唐代应试诗中的佳作。