译文
地处偏僻的山野，云雾自然升腾而起；夕阳西下时分，山色显得更加幽深浓重。
注释
地偏：地方偏僻，人迹罕至。
云自起：云雾自然升起，形容环境幽静。
日暮：太阳落山，傍晚时分。
山更深：山色更加幽深浓重。
赏析
这两句诗以简练的笔触描绘出深山幽谷的黄昏景象。'地偏云自起'写出了人迹罕至之地的自然生态，云雾自在升腾，毫无人为干扰；'日暮山更深'则通过时间的变化展现空间的深邃，暮色为群山增添了神秘的色彩。诗句对仗工整，意境深远，虽只十字，却勾勒出一幅完整的山水画卷，体现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。