译文
偏远州郡被高耸山峰阻隔，曲折溪流路径更加幽深。 短暂停留时攀援桂枝思友，长久渴望着望梅止渴慰心。 野外竹笋供给公务餐食，山间花朵慰藉客居之心。 分别以来全无音信消息，真如井中银瓶沉没无音。
注释
偏郡：偏远州郡，指诗人任职之地。
云岑：高耸入云的山峰。
回溪：曲折的溪流。
攀桂树：化用《楚辞》'攀援桂枝兮聊淹留'，喻指短暂停留。
望梅林：用曹操'望梅止渴'典故，表达深切思念。
资公膳：供给公务餐食。
井瓶沈：古乐府'井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝'，喻音信断绝。
赏析
本诗以细腻笔触描绘谪居生活的孤寂与对友人的深切思念。首联以'偏郡''回溪'营造空间阻隔感，颔联巧用'攀桂''望梅'典故，既显文雅又深化思念之情。颈联'野笋''山花'的日常意象，反衬出客居的清淡与孤寂。尾联'井瓶沈'的比喻新颖贴切，将音信断绝的焦虑形象化。全诗语言简淡而意境深远，对仗工整自然，情感真挚动人，体现了中唐诗歌向日常化、内心化发展的趋势。