译文
皇帝的诏书无法召我出山，我隐居在白云深处更加幽静的地方。
注释
丹凤诏：指皇帝诏书。古代诏书用黄纸紫泥，封套上绘有丹凤图案，故称。。
不起：不应召、不出仕。。
白云：象征隐逸生活，暗用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'诗意。。
藏更深：隐居之处更为幽深隐秘。。
赏析
这首五言绝句以简练的语言展现了隐士高洁的品格。前句'丹凤诏不起'表明拒绝功名利禄的决绝态度，后句'白云藏更深'则通过自然意象深化隐逸意境。两句对仗工整，'丹凤'与'白云'色彩对比鲜明，'诏不起'与'藏更深'动作呼应，形成强烈的艺术张力。全诗虽仅十字，却完整勾勒出隐士超然物外的精神境界。