译文
荷花迎着秋日绽放，轻盈地摇曳在水边。 如同宝剑出鞘寒光闪亮，又像山峰倒映在渡口前。 向下覆盖着参差的荇菜，高高超越柔弱的浮萍。 本该是翠鸟栖居之处，不只是供游鱼嬉戏的乐园。 不要因开放时间早晚，就来评判花色新旧。 芬芳正值得细细赏玩，谁能告知那涉水采莲之人？
注释
菡萏：荷花的别称，指未开的荷花花苞。
夭摇：轻盈摇曳的样子。
剑芒：比喻荷花茎干挺拔如剑锋。
蒲津：蒲津关，此处借指水边。
荇：荇菜，水生植物。
蘋：田字草，浮萍类植物。
翠甲：翠鸟，一说指荷叶。
赪鳞：红色的鱼鳞，指游鱼。
涉江人：化用《古诗十九首》"涉江采芙蓉"意象。
赏析
本诗以『赋得』为题，属命题作诗，却写得清新脱俗。诗人通过多重比喻展现荷花之神韵：以『剑芒开宝匣』喻其挺拔，以『峰影写蒲津』状其倒影，意象新颖奇特。中间两联通过对比荇蘋的柔弱的反衬，突出荷花超凡脱俗的气质。尾联化用古诗句意，将赏花的审美体验延伸到对知音的期盼，意境深远。全诗对仗工整，语言精炼，展现了唐代咏物诗的高超技艺。