译文
徒然效仿西天来的僧人，在幽静中体悟禅意绵长。 夏日高远云彩含愁，靠近佛坛倍感清凉。 半月生于虚空之境，孤灯伴我宿在禅房上方。 想要远离傍晚的文字思虑，用什么方法才能降伏心王？
注释
西天客：指佛教僧人，因佛教自印度（西天）传入。
冥然：幽深寂静的样子。
生意：生机，禅意。
夏高：夏日高远。
云纳愁：云彩似乎容纳着愁思。
近坛：靠近佛坛。
月半：半月，指不圆满的月亮。
空处：虚空之处，佛教指色相皆空的境界。
上方：佛寺的方丈室或高处禅房。
夕字想：傍晚时的文字思虑。
心王：佛教语，指心为主宰，能统摄一切。
赏析
本诗以佛寺夜宿为背景，展现诗人对禅境的深刻体悟。首联'空学西天客'自谦修行尚浅，'冥然生意长'则暗含禅机无限。颔联'夏高云纳愁'以景寓情，'近坛凉'双关物理清凉与心境澄澈。颈联'月半生空处'巧妙化用佛教'色即是空'思想，'孤灯宿上方'营造孤寂禅境。尾联直抒修行困惑，'御心王'之问体现对心性修炼的深刻思考。全诗语言凝练，意境空灵，将佛理与诗境完美融合。